‘AI enables collaboration at a deeper level’: How democratized forecasting could support smarter weather and climate decisions